‫"الحورية الصغيرة"‬
‫إنها لا تتلاشى.‬
‫إنها تعيش بسعادة أبدية حقاً.‬
‫لا تصغي إلى أي شيء آخر إلا ما أقوله.‬
‫كل ما عليك فعله هو أن تثقي بي.‬
‫إنها لا تتلاشى.‬
‫إنها تعيش بسعادة أبدية.‬
‫"داي وونغ"،‬
‫أنت محق.‬
‫نعم.‬
‫لذلك...‬
‫لا تبكي.‬
‫ربما تجعلين المطر يهطل.‬
‫لنذهب.‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫تأخرنا عن العرض الأول،‬ ‫دعينا نشاهد شيئاً آخر.‬
‫- ابقي هنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا بد أنهما في موعد أيضاً.‬
‫مذاقه لذيذ.‬
‫هل تقلد الممثلة، "اوه جي ميونغ"؟‬
‫"حبيبي، (يونغ نيو)!"‬
‫هل تعلمت ذلك من الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫حتى إنها لم تتعلم فعل ذلك بشكل جيد.‬
‫تفضلي عصير التفاح الخاص بك.‬
‫مهلاً، هذا لي!‬
‫لا يجب أن تضعي قشتك في مشروب الآخرين.‬
‫هل علمك الطبيب "دونغ جو" فعل ذلك؟‬
‫كنت على وشك أن أعطيه لك.‬
‫يا إلهي.‬
‫تفضلي.‬
‫أنت عديمة الصبر.‬
‫حسناً، سوف أعطيه لك.‬
‫تفضلي.‬
‫أقر ببراعتك في اشتمام رائحة الأشياء.‬
‫"داي وونغ"، أحب التواجد في صالة السينما.‬
‫ضحكت بشدة لدرجة أن أذيالي كادت تسقط.‬
‫ظننت أن ذراعي سوف تقتلع.‬
‫"داي وونغ"، أظن أن المواعيد ممتعة جداً.‬
‫ماذا؟ موعد؟‬
‫نحن في موعد الآن.‬
‫من قال شيئاً سخيفاً كهذا؟ أين سمعت ذلك؟‬
‫هل كان الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫أخبرته عن الفلم، وهو تمنى لي حظاً موفقاً‬ ‫في موعدي.‬
‫ذلك الطبيب غير معقول أبداً.‬
‫عندما أراه المرة القادمة، سوف أوبخه.‬
‫اسمعي يا "مي هو"، تم تضليلك قليلاً.‬
‫لسنا في موعد الآن.‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫هذا...‬
‫مجرد نزهة، نحن في نزهة الآن.‬
‫نحن نفعل شيئاً فعلته مع كلبتي "دونغجا".‬
‫لنذهب.‬
‫"داي وونغ"، لا تمسك هذه، دعنا نمسك‬ ‫بيدي بعضنا.‬
‫لا، دائماً أمسك طوق "دونغجا" عندما نخرج‬ ‫في نزهة.‬
‫لك "دونغجا" لديها أرجل فقط، أنا لديّ يدان.‬
‫لا، لا يمكننا.‬
‫هذه مجرد نزهة.‬
‫ذلك صديقك الذي قابلناه سابقاً.‬
‫يبدو أنه غادر على عجل بسبب حبيبته.‬
‫حبيبته جميلة جداً.‬
‫"كاميرا فيديو (كاميرون) للبيع!"‬
‫عجبا، هذه تبدو مذهلة.‬
‫"داي وونغ"، هل هذا ما تحبه؟‬
‫أجل، تبدو رائعة.‬
‫كم ثمنها؟‬
‫هل تريد هذه؟‬
‫لا عليك.‬
‫لكن أظن أنني سأبدو مذهلاً‬ ‫إن وقفت هكذا مع كاميرا الفيديو.‬
‫"داي وونغ"، هل يُشعرك ذلك الشيء بالسعادة؟‬
‫هل حصولك عليها سيجعلك سعيداً؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫لماذا؟ هل ستشترينها لي؟‬
‫تبدو مرتفعة الثمن.‬
‫إنها مرتفعة الثمن جداً، كيف ستشترينها؟‬
‫أنا أتضور جوعاً، ماذا يجب أن نأكل؟‬
‫إذاً ذلك ما يحبه "داي وونغ".‬
‫"مي هو".‬
‫إلى أين ذهبت هذه المرة؟‬
‫لا أستطيع إفلات طوقها لثانية حتى،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫"مي هو".‬
‫أنت تفعلينها بشكل خاطئ، انظري إليّ.‬
‫لم تتعلمي شيئاً من الطبيب "دونغ جو".‬
‫لا يمكنك تقليد الناس أو الرقص حتى.‬
‫"داي وونغ"، أحب هذا المكان، كل شيء مذهل.‬
‫لا زلت لا تعرفين شيئاً عن‬ ‫الأدوات الإلكترونية الأساسية؟‬
‫ما الذي تعلمته طوال هذا الوقت من الطبيب‬ ‫"دونغ جو"؟‬
‫تعلمت الكثير من الأشياء‬ ‫من الطبيب "دونغ جو".‬
‫أعرف كل شيء هنا تقريباً.‬
‫تلفاز، غسالة، براد، مكيف هواء، حاسوب‬ ‫آلة طهو الرز.‬
‫حقاً؟‬
‫إذاً دعينا نجري اختباراً‬ ‫لنر إن كنت تعرفينها حقاً.‬
‫هل تعرفين ما هذا؟‬
‫لم أر هذا من قبل.‬
‫لا تعرفين ما هذا؟‬
‫لم يخبرك عن هذا الجهاز المتطور؟‬
‫إنه يشبه الهاتف.‬
‫يمكن للناس سماعك من بعيد‬
‫- عبر الهاتف، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫إن وضعت هذه على رأسك،‬
‫يمكنني قراءة أفكارك.‬
‫تفضلي، فكري بشيء ما الآن.‬
‫فكرت باللحم، أليس كذلك؟‬
‫كيف عرفت؟‬
‫قلت لك، أستطيع سماع كل شيء.‬
‫هل تعرفين ما هذا؟‬
‫لا، لم أر هذا من قبل.‬
‫كيف أمكنه إغفال شيء مهم كهذا؟‬
‫يا إلهي، ما الذي علمه لك‬ ‫الطبيب "دونغ جو" كل هذا الوقت؟‬
‫حسناً، الطبيب اللامع "تشا" سيعلمك‬ ‫من الآن فصاعداً.‬
‫- هل ترين هذه الأرقام؟‬ ‫- نعم.‬
‫- الأرقام تمثل عمرك.‬ ‫- العمر؟‬
‫تفضلي، قفي على هذا.‬
‫أنت أكبر سناً مما ظننت بكثير.‬
‫هذه عيدان تستخدمينها عندما تشوين اللحم.‬
‫أمسكي اللحم هكذا وانتظري حتى يُطهي اللحم،‬ ‫خذي.‬
‫هذا مذهل.‬
‫انتبهي حتى لا تحرقي فمك.‬
‫كوني حذرة.‬
‫هل تعرفين ما هذا؟‬
‫أجل، هذا جهاز تحكم عن بعد.‬
‫صحيح.‬
‫أعرف أن أجهزة التحكم بالتلفاز ومكيف الهواء‬ ‫تستخدم بشكل منفصل.‬
‫حقاً؟‬
‫إذاً...‬
‫أي نوع من أجهز التحكم هو هذا؟‬
‫هذا...‬
‫إنه جهاز تحكم بالبشر.‬
‫إن ضغطت هذا بعد إدخال‬
‫رقم الضمان الاجتماعي لأحدهم، يمكنك التحكم‬ ‫به.‬
‫دعينا نرى، ضغطت للتو رقمي، لذلك يمكنك‬ ‫تجربته الآن.‬
‫أعني ذلك، سأتوقف إن ضغطت الزر الأحمر.‬
‫أنت تكذب.‬
‫إذاً لا تصدقيني.‬
‫أنت تكذب.‬
‫"داي وونغ".‬
‫كنت أمزح.‬
‫يا إلهي، أنت ساذجة جداً.‬
‫أنت تسهلين الأمور عليّ جداً.‬
‫ماذا؟‬
‫بهذه، يمكنك امتصاص كل ما هو قربك.‬
‫- بذلك الشيء الصغير؟‬ ‫- لا تصدقيني؟‬
‫قلت لك إنه حقيقي.‬
‫هل تريدين أن تري؟‬
‫راقبي، بعد أن أشغل هذه،‬
‫وأضع يدي هنا...‬
‫يا إلهي! يدي!‬
‫"داي وونغ"!‬
‫"مي هو"، انتظري، لا!‬
‫كنت أمزح معك.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل ظننت حقاً أن شيئاً بهذا الصغر يستطيع‬ ‫امتصاصي؟‬
‫خدعتني.‬
‫أجل.‬
‫يجب أن ألوم نفسي على خداعك.‬
‫حتى إنني لا أحتاج هذه.‬
‫التفكير في أنها تستطيع أكلي حقاً...‬
‫يا لي من سخيف.‬
‫لماذا أحتار...‬
‫باستمرار مؤخراً؟‬
‫عندما أنظر إليها هكذا،‬
‫"مي هو" تبدو كفتاة بشرية عادية.‬
‫"داي وونغ".‬
‫هذا الشيء كبير جداً لدرجة أنني أشعر‬ ‫أنني أطير عندما أقف أمامه.‬
‫سيتورم وجهك إن تابعت الوقوف أمام المروحة.‬
‫لنذهب.‬
‫إنه غاضب لأنني كسرت المكنسة الكهربائية.‬
‫لماذا حاولت خداع "ماكرة" في المقام الأول؟‬
‫"هي إن"، شكراً لك على الطعام.‬
‫إذاً، كيف الحال؟ تفاجأنا لدعوتك لنا‬ ‫لتناول الغداء.‬
‫بما أننا نعمل معاً الآن، لديّ خدمة‬ ‫أطلبها منكما.‬
‫خدمة؟‬
‫تعرفان أن "داي وونغ" وأنا نعاني‬ ‫بعض المشاكل، صحيح؟‬
‫أجل، ظننا أن "داي وونغ" أحبك،‬
‫لكن منذ ظهرت "مي هو" فقد اهتمامه بك.‬
‫- لا تقولي شيئاً كهذا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت محقة.‬
‫ذلك محرج نوعاً ما بالنسبة لي.‬
‫لكنني لا أريد لهذا أن يؤثر على عملي.‬
‫لذلك عليكما أن تساعداني‬ ‫في استعادة "داي وونغ" مجدداً.‬
‫حسناً، سنفعل ذلك.‬
‫لا أريد أن يكون الوضع غريباً عندما‬ ‫ألتقي "مي هو".‬
‫هذا يذكرني.‬
‫هل تعرفان أي شيء عن "مي هو"؟‬
‫لم يقل لنا "داي وونغ"، لذلك لا نعرف‬ ‫أي شيء أيضاً.‬
‫سمعت أنها لا ترتاد الجامعة مثلنا.‬
‫أي جامعة ترتاد؟‬
‫لا أظنها ترتاد أي جامعة الآن.‬
‫ماذا عن عملها؟‬
‫إنها على الأرجح عاطلة عن العمل،‬ ‫تطارد "داي وونغ" طوال اليوم.‬
‫قال لي "داي وونغ" إنها تبعته كل المسافة‬ ‫من الريف.‬
‫إذاً هل هي من الريف؟‬
‫لكننا لسنا واثقين من ذلك أيضاً.‬
‫لا تبدو من خارج البلاد.‬
‫لم تبدو أنها كانت تعرف من كان "وون بين"‬ ‫عندما شاهدة ملصقه في المسرح.‬
‫إنها لا تفهم نكاتنا أبداً ومظهرها غريب.‬
‫"مي هو" لديها جانب غامض، كما لو أنها‬ ‫من عالم آخر.‬
‫بدوت غير مهتمة بذلك، لكن أظن أنك‬ ‫كنت منزعجة من ذلك.‬
‫"سيون نيو"، تلك المرأة التي كان يبحث عنها‬ ‫أباك، هل هي مذهلة لتلك الدرجة؟‬
‫هي؟‬
‫قال لي أبي إنها تستطيع تسلق الأشجار‬ ‫والجري أسرع من السيارات.‬
‫ربما يخدعني.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا بد أنك إرادة بخصوص الدور الرئيسي.‬
‫لا أحد يعلم من أين هي حتى، لكن هل‬ ‫تستطيع أن تطير في الهواء حقاً؟‬
‫"مي هو"!‬
‫بعد التفكير بالأمر،‬ ‫كان الأمر غريباً قليلاً.‬
‫كانا معاً لكنه نزل إلى الأسفل فجأة.‬
‫إذاً هل قفزت عن السطح؟‬
‫هذا سخيف.‬
‫"داي وونغ".‬
‫فرو الثعلب خاصتي لا يتأقلم جيداً‬ ‫مع التجعيد الدائم.‬
‫أحببت شعري المجعد.‬
‫لففت شعري هكذا.‬
‫إنها تجعيدة!‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء، تابعي.‬
‫المجانين يعبرون عن هويتهم‬ ‫باستخدام الأزهار،‬
‫وأستطيع أن أرى أنك تستخدمين عظم بقرة‬ ‫عوضاً عن ذلك.‬
‫أنا سعيد لتذكيرك لي بهويتك.‬
‫كنت محتاراً لفترة.‬
‫"مي هو" هي "ماكرة".‬
‫أنسحب، لا أريد أن أبدو كـ"ماكرة".‬
‫"داي وونغ"، متى موعدنا التالي؟‬
‫متى نخرج في نزهة؟‬
‫أريد أن نتنزه أكثر.‬
‫أحب التنزه معك.‬
‫لا بد أنك استمتعت بالفلم.‬
‫يمكنك الذهاب بمفردك دائماً،‬ ‫لذلك اذهبي واستمتعي.‬
‫أحب الذهاب معك، لم أحب الفلم، أحببتك أنت.‬
‫هذا شهي!‬
‫"داي وونغ"، أنا سعيدة جداً.‬
‫- اسمعي يا "مي هو"، تحبين اللحم، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنت سعيدة أنني أبتاع لك اللحم؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا سبب حبك لي، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫تكرهينني إن أخذت اللحم خاصتك، صحيح؟‬
‫أعطني اللحم خاصتي.‬
‫من الآن فصاعداً، لن أبتاع لك اللحم.‬
‫سوف تكرهينني إن لم أبتاع لك اللحم، صحيح؟‬
‫حسناً، لا أستطيع فعل شيء في ذلك الحال.‬
‫مهلاً، ما خطبك! أنت "ماكرة".‬
‫إن قلت إنني لا أستطيع شراء اللحم لك،‬
‫عليك أن تقولي، "هل تريد الموت؟ أعطني اللحم‬ ‫خاصتي."‬
‫أي "ماكرة" تقول،‬ ‫"لا أستطيع فعل شيء في ذلك الحال."‬
‫من الآن فصاعداً،‬
‫لا أريد أن أخيفك.‬
‫لكن ذلك يخيفني أكثر حتى.‬
‫"مي هو"، يمكنك متابعة إخافتي.‬
‫يجب أن تخيفيني، بتلك الطريقة،‬ ‫سوف أكون خائفاً منك‬
‫ولن أنسى حقيقة أنك "ماكرة".‬
‫إن تابعت قول إنك ستفعلين أي شيء من أجلي،‬
‫وتستمرين بقول،‬ ‫"(داي وونغ)، أنا سعيدة جداً."‬
‫سوف تجعلينني محتاراً جداً.‬
‫إذاً يمكنك التفكير بي كإنسان.‬
‫كيف تكونين إنساناً؟ أنت "ماكرة".‬
‫إذاً يجب أن تتصرفي‬ ‫كـ"ماكرة"، لديك 9 أذيال.‬
‫حسناً.‬
‫خذي، سوف آخذ اللحم خاصتك الآن.‬
‫الآن، ماذا ستقولين؟‬
‫هل تريد الموت؟ أعطني اللحم خاصتي.‬
‫جيد، كان ذلك مخيفاً جداً.‬
‫إليك اللحم خاصتك، استمتعي به.‬
‫حسناً، يجب أن نجعل هذه العلاقة واضحة.‬
‫أنا و"مي هو" لا يمكن أن نحتار.‬
‫حسناً، إنها "ماكرة".‬
‫"غيلدال"، غاليتي "غيلدال".‬
‫- يجب أن تكوني إلى جانبي للأبد.‬ ‫- "غيلدال".‬
‫أُغرمت ببشري.‬
‫ساعدني لأصبح بشرية.‬
‫خانك، اقتليه.‬
‫لا يمكنني أن أدعه يموت.‬
‫اقتلني...عوضاً عنه.‬
‫حسناً، بقي 93 يوماً.‬
‫بهذا، يمكنني أن أعرف الوقت المتبقي دائماً.‬
‫أحب ذلك.‬
‫"داي وونغ".‬
‫مطعم لحم سيفتح في البناء الجديد‬ ‫بالقرب من هنا.‬
‫أظن أن السيدة التي تبيع الدجاج قلقة.‬
‫تسمعين أخباراً عما يجري في حينا.‬
‫وأنت قلقة على السكان حتى.‬
‫على هذا المنوال ربما تصبحين عمدة البلدة.‬
‫إن افتُتح مطعم كذلك، سأكون سعيدة جداً.‬
‫حتى إن لم أفعل شيئاً، سوف أشم رائحة‬ ‫اللحم المشوي كل يوم.‬
‫إن كان بناء جديداً،‬
‫ألن ينتهي بناؤه السنة القادمة؟‬
‫نعم، السيدة التي توزع الحليب قالت‬ ‫إن بناءه سينتهي الربيع القادم.‬
‫حملت لها حقيبتها وأعطتني هذه.‬
‫لكن كيف ستشمن رائحة اللحم المشوي من بناء‬
‫سينتهي تشييده السنة القادمة؟ هذا مستحيل.‬
‫بقي 93 يوماً، لديك 93 يوماً للعيش‬ ‫في هذا العالم.‬
‫الربيع القادم، عندما تكون رائحة‬ ‫اللحم المشوي في الهواء،‬
‫لن تكوني هنا.‬
‫عندما تنتهي من شطب كل الأيام، أين سأكون؟‬
‫ألن تعودي إلى مزار "سامسين"؟‬
‫إذاً أين...‬
‫لا، ذلك ليس من شأني.‬
‫"مي هو"، هذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه.‬
‫لا حاجة لتوطيد علاقتنا أكثر.‬
‫سوف أذهب.‬
‫سوف أبتاع اللحم في طريق عودتي إلى المنزل.‬
‫"مشفى الحيوانات المحظوظة"‬
‫"داي وونغ" خائف من حبي له‬ ‫أكثر من خوفه من أن آكله.‬
‫حتى إن أصبحت بشرية،‬ ‫لن تكوني قادرة على البقاء مع "داي وونغ".‬
‫هل أخبره أنني سأصبح بشرية؟‬
‫إن أصبحت بشرية،‬
‫هل تتوقعين أنه سيحبك؟‬
‫ماذا...‬
‫قد يحب فيك؟‬
‫ماذا الآن؟‬
‫لا تملكين شيئاً سيحبه البشر.‬
‫ماذا قد يكون ذلك؟‬
‫أولاً، لا تملكين مالاً، وهو أكثر شيء‬ ‫يحبه البشر.‬
‫ليس لديك عمل يتيح لك جني المال،‬
‫ولا تملكين المعرفة لتحصلي على عمل.‬
‫ليس لديك أي مهارات أو خبرة.‬
‫لا تملكين شيئاً.‬
‫حتى إن أصبحت بشرية، أظنني سوف أكون‬ ‫عديمة الفائدة.‬
‫أنت مخلوق مميز الآن.‬
‫هل تريدين التخلي عن كل ذلك‬ ‫وتصبحي بشرية عديمة القيمة؟‬
‫أنا لا أفهمك.‬
‫أيها الطبيب "دونغ جو"، هل تمر بيوم سيئ؟‬
‫أيها الطبيب "دونغ جو"، هل أنت حزين؟‬
‫كنت سأعطي هذه لـ"داي وونغ"‬ ‫لكن يمكنك أن تأخذها.‬
‫يمكنك شربها بما أنك تأكل الخضار دائماً‬ ‫عوضاً عن اللحم.‬
‫مهلاً، قالت السيدة إنه يجب أن أرجها هكذا‬ ‫قبل شربها.‬
‫تفضل.‬
‫شكراً لك.‬
‫سوف أحضر لك المزيد لاحقاً،‬ ‫لذلك انتظر إلى ذلك الحين.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حسناً.‬
‫سوف أنتظر.‬
‫"هي إن"...‬
‫- أتيت لرؤية المخرج؟‬ ‫- أجل.‬
‫طلبنا المخرج "بان" كلينا إلى هنا.‬
‫- طلب منا الانتظار هنا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫حتى إنه فاز بجائزة.‬
‫سيد "تشا".‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫- أين هو السيد "تشا"؟‬ ‫- لم يصل بعد.‬
‫فهمت.‬
‫إذاً لننتظر قليلاً بعد.‬
‫تأخر اليوم.‬
‫لننظف المكان قبل عودته.‬
‫حسناً.‬
‫كلها أقراص مضغوطة قديمة.‬
‫قال إنها مجموعة أفلام عصابات "هونغ كونغ"‬ ‫من الثمانينات.‬
‫لا، هذه العلبة مكسورة.‬
‫لا بأس بما أنها ليست علبة فلم‬ ‫"تشاو يون فات"، يمكننا إخفاءها.‬
‫لديك ردات فعل رائعة.‬
‫كل ذلك بفضل تنورتك.‬
‫أنا مسرور لأنها لم تكن قصيرة جداً.‬
‫أظن أننا يجب أن نشكر الأقراص المضغوطة.‬
‫بفضل الفوضى التي أحدثناها،‬
‫استطعنا التكلم بحرية كما كنا من قبل.‬
‫إن علم المخرج "بان" بأمر القرص المكسور،‬ ‫سوف نكون في مشكلة كبيرة.‬
‫لننهي التنظيف.‬
‫يا إلهي.‬
‫تلقى رسالة.‬
‫أيها المخرج "بان"، هذا أنا.‬
‫الصوت يبدو مألوفاً جداً.‬
‫هل خرج من المكتب؟‬
‫"مين سوك".‬
‫هل مذاق ذلك حلو؟‬
‫بالطبع.‬
‫تناول بعض البطيخ يا أبي.‬
‫هذه البطيخة من "يومسيونغ" مليئة بالعصير‬ ‫وحلوة المذاق.‬
‫حقاً؟ استمتعي ببطيختك.‬
‫رؤية كم تستمتعين بأكل البطيخ‬ ‫كافية بالنسبة لي.‬
‫إنها شهية.‬
‫"كاميرا فيديو (كاميرون) للبيع!"‬
‫قال "داي وونغ" إنه أحب هذه.‬
‫هذا مذهل.‬
‫"داي وونغ"، هل تريد هذه؟‬
‫حسناً.‬
‫إذاً سوف أشتريها لك.‬
‫جنيت المال حتى تشتري لي هذه؟‬ ‫تشبهين شخصاً حقيقياً الآن.‬
‫أعلم، لذلك عاملني كبشرية من الآن فصاعداً،‬ ‫موافق؟‬
‫حسناً يا "مي هو"، أنت مذهلة.‬
‫كم ثمن هذه؟‬
‫بقي 93 يوماً.‬
‫كنت قلقاً من عدم مرور الوقت بسرعة،‬
‫لكنه يمضي بسرعة أكبر مما ظننت.‬
‫بما أن اليوم أوشك على الانتهاء،‬ ‫إذاً بقي 92 يوماً.‬
‫الوقت متأخر جداً.‬
‫أين هي الآن؟‬
‫لنجن المال!‬
‫إنها لا تجيب.‬
‫هل هي مشغولة بقضاء الوقت في منزل‬ ‫الطبيب "دونغ جو" مجدداً؟‬
‫إذاً هل يجب أن أتصل بالطبيب "دونغ جو"؟‬
‫انس الأمر، هذا ليس من شأني.‬
‫- "مي هو".‬ ‫- "داي وونغ"، هل اتصلت بي؟‬
‫أين أنت؟‬
‫لم هناك ضجة؟‬
‫أنا مشغولة، توقف عن الاتصال بي.‬
‫ماذا؟‬
‫- متى ستعودين؟‬ ‫- سوف أتأخر، لا تنتظرني.‬
‫هل طلبت مني التوقف عن الاتصال بها‬ ‫لأنها مشغولة؟‬
‫هل طلبت مني عدم انتظارها؟‬
‫وهل أغلقت الخط في وجهي للتو؟‬
‫لن أتصل بك مجدداً!‬
‫لم تعد إلى المنزل بعد؟‬
‫لا يهم، لماذا يجب أن أكترث؟‬
‫ألو.‬
‫"مي هو"، لماذا لم تعودي إلى المنزل؟‬
‫أنا مشغولة، لماذا اتصلت؟‬
‫البقاء خارجاً إلى هذا الوقت المتأخر ليلاً‬ ‫خطير على النساء.‬
‫"داي وونغ"، أنا "ماكرة".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ما خطبي؟‬
‫لن أتصل بها الآن.‬
‫سوف أخرج البطارية.‬
‫متى أتيت إلى المنزل؟‬
‫لم أكن مستيقظاً أنتظرك،‬ ‫لكن بما أننا نعيش معاً...‬
‫ألا تظنين أنني يجب أن أعرف ماذا تفعلين‬ ‫على الأقل‬
‫حتى أطمئن وأنام مرتاحاً؟‬
‫مهلاً، ستخرجين مجدداً؟‬
‫"داي وونغ"، أنا مشغولة، إلى اللقاء.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫لنجن المال.‬
‫تأخرت مجدداً.‬
‫الشخص المطلوب غير متوفر.‬
‫ماذا؟‬
‫أطفأت هاتفها؟‬
‫حتى إنها لم تعد إلى المنزل.‬
‫هل أتصل بالطبيب "دونغ جو"‬ ‫وأرى إن كان يعرف شيئاً؟‬
‫لا، ذلك سيجعلني أبدو غبياً.‬
‫هل عدت إلى المنزل الآن؟‬
‫نعم، كنت مشغولة.‬
‫أين كنت إلى الآن؟‬
‫هل كنت مع الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫إن كنت لن تعودي إلى المنزل، اخرجي وحسب!‬
‫حسناً، سوف أذهب إلى الطبيب "دونغ جو".‬
‫كيف يمكنك فعل هذا بي؟ ما الذي يعنيه‬ ‫الطبيب "دونغ جو" لك؟‬
‫إن كنت بقرة عادية، الطبيب "دونغ جو"‬ ‫بقرة وحشية.‬
‫لست مهتمة ببقرة تعيش في هذا المنزل.‬
‫أنا سوف...‬
‫أربي بقرة وحشية.‬
‫لماذا أحلم بأشياء كتلك؟‬
‫انتظار "ماكرة" بشكل مثير للشفقة هكذا‬
‫يجعلني أرى أحلاماً جنونية.‬
‫لا يجب أن أكترث لأمرها مهما حدث لها.‬
‫الوقت يمر ببطء شديد.‬
‫جني المال ليس سهلاً.‬
‫لا يزال أمامي الكثير لأفعله.‬
‫لا أستطيع رؤية "داي وونغ" حتى‬ ‫لأنني مشغولة.‬
‫يا صاحبة العينين المخيفتين.‬
‫- هل تحتاجين المال؟‬ ‫- أجل.‬
‫تبدين كفتاة تحب اللحم كثيراً.‬
‫هل ترغبين بالذهاب وجني المال معي؟‬
‫هل كل المعدات جاهزة؟‬
‫تفقدوا الكاميرات.‬
‫بقي 20 دقيقة قبل أن نبدأ البث المباشر!‬
‫كل ما عليّ فعله هو الأكل؟‬
‫أجل، ذلك صعب بما أنه عليك الأكل والابتسام‬ ‫باستمرار.‬
‫- هل يمكنك فعلها؟‬ ‫- بالطبع أسطيع.‬
‫لنذهب.‬
‫يا الآنسة، لا يمكنك شيها بعد.‬
‫حسناً.‬
‫متى أستطيع أن أبدأ الأكل؟‬
‫استعدوا، 3، 2 و1.‬
‫مرحباً جميعاً، هذه فرصة نادرة جداً.‬
‫حضرنا أفضل لحم بقري كوري بأرخص ثمن.‬
‫- هل هذا لحم بقري كوري حقيقي بهذا الثمن؟‬ ‫- هذا اللباس صُنع من قبل "جي تشون هوي".‬
‫- لا بد أن الفضول ينتابك.‬ ‫- أليس لباسك مذهلاً؟‬
‫- أجل، هذا لحم بقر كوري حقيقي.‬ ‫- أجل.‬
‫- قللنا عدد الخطوات‬ ‫- ما خطب وجهك؟‬
‫- من المُصنع‬ ‫- تبدو متعباً.‬
‫- إلى المبيعات النهائية حتى تستمتعوا‬ ‫- لم تنام أبداً؟‬
‫- باللحم الكوري بهذا الثمن المعقول.‬ ‫- لا أبداً، نمت بشكل جيد.‬
‫أنا متورم لأنني نمت كثيراً.‬
‫كيف تجري الأمور مع "مي هو"؟‬
‫"مي هو"؟‬
‫من يعلم ماذا تفعل؟ ربما هي بخير بمفردها.‬
‫"لحم بقر كوري، مبيعات محدودة"‬
‫يبدو أن عارضتنا نسيت أن الكاميرا أمامها.‬
‫ترون مدى إدمانها على مذاق‬ ‫لحم البقر الكوري!‬
‫نتلقى المزيد من الطلبات أثناء ظهورها‬ ‫على الشاشة، تابعوا تصويرها.‬
‫"لحم بقر كوري، مبيعات محدودة"‬
‫عذراً أيها المخرج "بان"؟‬
‫نعم؟‬
‫هل ترغب ببعض الأودون على الغداء؟‬
‫أحب الأودون جداً.‬
‫لنذهب.‬
‫"لحم بقر كوري، مبيعات محدودة"‬
‫ربما تأكل اللحم.‬
‫مع ابتسامة سعيدة ترتسم على وجهها.‬
‫مهلاً، انظر، إنها "مي هو".‬
‫يا إلهي، إنها هي حقاً.‬
‫ماذا تفعل هناك؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫خالتي "مين سوك".‬
‫نحن ذاهبان لتناول الغداء،‬ ‫هل تريد الانضمام لنا؟‬
‫حسناً...‬
‫لست جائعاً الآن.‬
‫لم لا نذهب لتناول لحم البقر‬ ‫عوضاً عن الأودون؟‬
‫هذا يبدو جيداً، إذاً لنذهب.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- هذا لحم بقر كوري حقيقي...‬
‫سوف تستطيعون الاستمتاع بلحم البقر الكوري‬ ‫الشهي.‬
‫هذا بث حي ومباشر.‬
‫مهلاً، إنها مع مالكة مطعم الدجاج.‬
‫كنت قلقاً جداً عليها وها هي تأكل بسعادة.‬
‫- جنينا مقداراً جيداً من المال!‬ ‫- أجل.‬
‫أديت عملاً مذهلاً اليوم.‬
‫آمل أن تستطيعي القدوم مجدداً‬ ‫عندما نبيع الأضلاع المرة القادمة.‬
‫"داي وونغ".‬
‫"داي وونغ"، مر وقت طويل.‬
‫حقاً؟‬
‫لم ألاحظ.‬
‫"داي وونغ"، كنت مشغولة جداً.‬
‫افتقدتك كثيراً لأنني لم أستطع أن أراك.‬
‫أنا رأيتك.‬
‫بدوت مستمتعة وأنت تحملين الـ"غالبي" بيديك.‬
‫ذلك، مالكة مطعم الدجاج أخذتني إلى هناك.‬
‫أحببت المكان هناك.‬
‫أعلم، أستطيع أن أرى أنك سعيدة جداً.‬
‫"داي وونغ"، هل أنت غاضب؟‬
‫لا أكترث إن قابلت مالكة مطعم الدجاج‬ ‫أو الطبيب "دونغ جو".‬
‫لكنني لم أستطع الاتصال بك حتى،‬ ‫أليس ذلك أنانية؟‬
‫كان هناك الكثير من الشوايات لتنظيفها‬ ‫لم يكن لديّ الوقت الكافي.‬
‫شوايات؟‬
‫نعم، استمرت الشوايات بالتكدس‬ ‫في مطعم لحم البقر،‬
‫وكنت مشغولة بتنظيفها.‬
‫لماذا كنت تنظفين الشوايات؟‬
‫لأجني المال.‬
‫لماذا تحتاجين لجني المال؟‬
‫لأبتاع شيئاً تريده.‬
‫شيء أريده؟‬
‫نعم، قلت لك إنني أريد أن أعطيك شيئاً تحبه.‬
‫لذلك نظفت الشوايات، أكلت اللحم،‬
‫وجنيت المال لأبتاع لك شيئاً تحبه.‬
‫إذاً...‬
‫سبب انشغالك وغيابك عن المنزل‬
‫كان لأنك تعملين، ولا تتسكعين وتستمتعين؟‬
‫أجل.‬
‫أدركت أنه‬
‫ليس سهلاً جني المال في عالم البشر.‬
‫ذلك يبدو غريباً لسماعه من "ماكرة".‬
‫"داي وونغ"، ابتعت ذلك الشيء الذي تحبه،‬ ‫هل تريده الآن؟‬
‫ماذا أحضرت لي؟‬
‫الشيء الذي قلت إنه كان مذهلاً‬ ‫عندما ذهبنا لحضور الأفلام.‬
‫شيء مذهل؟‬
‫حقاً؟ اشتريت ذلك؟‬
‫كان مرتفع الثمن جداً،‬ ‫كم شواية نظفت لتبتاعي ذلك؟‬
‫نظفت بشدة لدرجة شعرت أن أظافري سوف تتساقط.‬
‫سوف أعطيك هديتك الآن، سوف تتفاجأ.‬
‫أعلم مسبقاً أنها كاميرا فيديو،‬ ‫إنها ليست مفاجأة حتى.‬
‫"داي وونغ"، هذا هو الشيء الذي أردته بشدة!‬
‫مفاجأة!‬
‫"كاميرا فيديو (كاميرون) للبيع!"‬
‫خذ.‬
‫أليست مذهلة؟‬
‫هذا مفاجئ حقاً.‬
‫"داي وونغ"، هل أعجبتك؟ أليست مذهلة؟‬
‫أجل، مذهلة جداً.‬
‫أليست مذهلة لتلك الدرجة؟‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫هذا شيء أردته بشدة.‬
‫لديك ذوق رائع في اختيار الهدايا.‬
‫سوف أضع هذه بجانب سريري.‬
‫أنا سعيد لدرجة أنني على وشك أن أبكي.‬
‫هل أنت سعيد لتلك الدرجة؟‬
‫أجل، أنا سعيد جداً.‬
‫جنيت المال واشتريت هدية حتى.‬
‫فعلياً أنت بشرية الآن.‬
‫رؤيتك بهذه السعادة تثير حماستي أيضاً.‬
‫أذيالي على وشك أن تخرج!‬
‫طلبت مني العودة لأكل الأضلاع وأعطتني‬ ‫اللحم المتبقي.‬
‫ربما تصبحين عارضة طعام مشهورة‬ ‫في صناعة التسوق المنزلي.‬
‫لأنني مميزة، الكثير من الناس يطلبونني.‬
‫مالك مطعم لحم البقر طلب مني القدوم كل يوم.‬
‫ألم تكن متعبة بتنظيف كل الشوايات؟‬
‫أجل، كان متعباً جداً.‬
‫بما أنك عملت في التنظيف طوال اليوم،‬ ‫لا بد أنك جنيت الكثير من المال.‬
‫كم جنيت؟‬
‫حصلت على ورقة نقدية واحدة يومياً.‬
‫هل حصلت على 100 ألف وون؟‬
‫ورقة 10 آلاف وون فقط.‬
‫ماذا؟‬
‫كيف يمكنك أن تدفع 10 آلاف وون لشخص‬ ‫عمل في تنظيف الشوايات طوال اليوم؟‬
‫لم أستطع أن أدفع لها مثل الآخرين‬ ‫بما أنها لا تحمل بطاقة هوية.‬
‫كيف يمكنك أن تعامل شخصاً جيداً كفاية‬ ‫ليظهر على التلفاز هكذا؟‬
‫سوف أبلغ نقابة العمال عنك.‬
‫هذا لقاء كل العمل الذي أنجزته،‬ ‫لذلك احتفظي به.‬
‫علمت أنني لم أكن أتلقى أجراً عادلاً،‬
‫لكن لم أظن أن المبلغ سيكون بهذا القدر.‬
‫خدعني لأنني كنت غبية.‬
‫لست غبية.‬
‫هذا لأنك "ماكرة".‬
‫هذا لا يعني أن البشر أفضل منك.‬
‫أنت مختلفة وحسب.‬
‫نعم، أنا "ماكرة".‬
‫محاولة التشبه بالبشر ليست سهلة.‬
‫"مي هو"، لا تدعي أذيالك مترهلة هكذا.‬
‫لا تخسري عزة نفسك كـ"ماكرة"‬ ‫وحافظي على ثقتك بنفسك.‬
‫"هي إن"، هل هذه هي كاميرا الفيديو الجديدة‬ ‫التي ستبتاعينها؟‬
‫أجل، تسجيل تمثيلك بواسطة كاميرا فيديو‬ ‫مفيد جداً.‬
‫يجب أن تشتري واحدة أيضاً.‬
‫لديّ سطري حوار فقط على أي حال.‬
‫- عذراً، سوف آخذ واحدة أخرى.‬ ‫- طبعاً.‬
‫لمن هي؟‬
‫"داي وونغ"، سيكون جميلاً أن نساعد بعضنا‬ ‫بما أننا نمثل معاً.‬
‫لست من يساعده في تمثيله، إنها "مي هو".‬
‫بالرغم من أنه تأذى بشكل سيئ،‬
‫قال إنه يمكن أن يتحمّل كل شيء‬ ‫طالما تبقى "مي هو" معه.‬
‫إذاً، كان يجبر نفسه‬
‫على فعل ذلك فقط بسبب "مي هو"‬ ‫في حين لم يكن قد شُفي بعد؟‬
‫قال الطبيب إن حالته كانت حرجة‬ ‫لكنه يبدو بخير تماماً.‬
‫أظن أن السبب في ذلك هو قوة الحب.‬
‫"مصنع الأفلام"‬
‫سوف أذهب وأتفقد الأزياء لذلك انتظريني هنا.‬
‫حسناً.‬
‫اليوم، لنذهب لتناول الطعام معاً.‬
‫موعد؟‬
‫نزهة.‬
‫شكراً لك على الـ"غالبي".‬
‫لكن، هل أنت بخير؟ بدوت كما لو أنك‬ ‫تناولت كمية كبيرة على الغداء.‬
‫أجل، كان مذاقه جيداً،‬ ‫لكنه بدا كلحم مستورد.‬
‫كنت أمزح وحسب.‬
‫يجب أن تبتاعي واحدة أيضاً.‬
‫- إنها مفيدة لعملك في التمثيل.‬ ‫- عذراً للحظة.‬
‫يا إلهي.‬
‫أبي!‬
‫أبي، هل تناولت الغداء؟ ابتع لي بعض‬ ‫الـ"غالبي".‬
‫تناولت الغداء وليس معي مال.‬
‫أنا جائعة! لنذهب.‬
‫أبي، هل يمكنك أن تبتاع لي كاميرا فيديو؟‬ ‫سمعت أنها مفيدة في التمثيل.‬
‫- أستطيع تصوير نفسي هكذا.‬ ‫- أنا آسف...‬
‫أظنه لم يخبر ابنته عني بعد.‬
‫عذراً.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫ألست...‬
‫صديقة "داي وونغ"؟‬
‫هل سأصبح مفيدة إن كنت أملك‬ ‫المزيد من المال؟‬
‫مهلاً، أحدهم يتكلم عن "داي وونغ".‬
‫رأيت صورتك في هاتف "داي وونغ"‬ ‫لذلك ظننت أنك كنت حبيبته.‬
‫حبيبة "داي وونغ"...‬
‫هي فتاة أخرى.‬
‫تشوشت لأنني سمعت عنها فقط، لم أشاهدها.‬
‫أعتذر.‬
‫هل سمعت الكثير عنها؟‬
‫لا أعرفها جيداً.‬
‫لكن لا يجب أن أتسرع في الحكم على الناس،‬
‫سوف أخبرك بصراحة، بما أنني أهتم‬ ‫لأمر "داي وونغ".‬
‫إنها مصممة تماماً على التطفل‬ ‫على "داي وونغ".‬
‫أخبرتني شخصياً أنه تلازمه من أجل ماله.‬
‫ماذا؟‬
‫"داي وونغ" لا يخبرني من أين هي حتى‬ ‫أو ما العمل الذي تمارسه.‬
‫لا أظن أن "داي وونغ" يجب أن يكون معها.‬
‫كانت حياة "داي وونغ" تنهار‬ ‫منذ أن تعرف عليها.‬
‫أفسد تجربة أداء الفلم بسببها،‬
‫لكن المخرج "بان" كان كريماً كفاية‬ ‫ليمنحه فرصة أخرى.‬
‫هل ذلك صحيح؟‬
‫قال والدي إنها مناسبة بعد أن قابلها.‬
‫إذاً هل علمت أنه بالرغم من تعرض‬ ‫"داي وونغ" لأذية شديدة،‬
‫أرغم نفسه على تصوير الفلم؟‬
‫تعرض للأذى؟‬
‫أظنه...‬
‫تأذى عندما قابلها.‬
‫قال الطبيب إن إصابته كانت حرجة‬ ‫لذلك حاولت إيقافه.‬
‫لكنه أصر على عناده في تصوير الفلم.‬
‫أظن أن تلك الفتاة طلبت منه عدم التوقف‬
‫وتابعت تحفيزه على متابعة العمل.‬
‫شكراً لك لإخباري، يجب أن أذهب.‬
‫هل كنت تستمعين طوال الوقت؟‬
‫أنت لا تعرفين الحقيقة حتى.‬
‫أنت خبيثة جداً مثل المتنمرين الإلكترونيين.‬
‫ماذا؟‬
‫هل قلت شيئاً خاطئاً؟‬
‫كل ما قلته كان صحيحاً.‬
‫أنت مجرد فتاة غبية، تحاولين التطفل‬ ‫على "داي وونغ"، ألست كذلك؟‬
‫لست غبية، أنا مختلفة.‬
‫كيف تكونين مختلفة؟‬
‫إذا اكتشفت الأمر يوماً،‬
‫سيكون عليك الموت.‬
‫حتى إنها تهددني الآن.‬
‫هذا محبط جداً، كان يجب عليّ أن أرد عليها.‬
‫إن أعطيت هذه لـ"داي وونغ" لن يخبرها‬ ‫أنها مني، هل سيفعل ذلك؟‬
‫يجب أن تعرف.‬
‫إن علم "داي وونغ" أنني أخفتها ربما يغضب.‬
‫من الأفضل أن أذهب.‬
‫سيتفقد المخرج زيك ويجري بعض التغييرات.‬
‫كيف أبدو؟‬
‫متى سيأتي المخرج "بان"؟‬ ‫يجب أن أنتهي وأذهب.‬
‫هل تنتظرك "مي هو" في الأسفل؟‬
‫هذا لأنني أشعر بالحر.‬
‫مرحباً، "مي هو".‬
‫سوف تذهبين؟ لكنني سآتي قريباً...‬
‫حسناً إذاً، يمكنك الذهاب أولاً.‬
‫اتصل بالمخرج "بان" واسأله متى سيأتي.‬
‫أظن أنه سوف يصل قريباً.‬
‫لماذا غادرت؟‬
‫يا إلهي، لماذا تظن أنني غبية؟‬
‫ابتعت شيئاً أحبه "داي وونغ" بشدة.‬
‫إنها لا تعرف شيئاً عني.‬
‫توصيل طرد!‬
‫"يون هي إن"؟‬
‫هل هي تلك الفتاة؟‬
‫هذه...‬
‫هذا...‬
‫ما أراده "داي وونغ" بشدة.‬
‫كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟‬
‫ما الذي سيحدث لـ"داي وونغ" إن تابع‬ ‫تمثيل مشاهد الحركة؟‬
‫إن جرت الأمور بشكل خاطئ،‬ ‫ربما لن يمشي مجدداً.‬
‫لكن "مي هو" لم توقفه حتى؟‬
‫تستمر في إجباره على المتابعة!‬
‫تلك الـ...‬
‫ظننت أن "داي وونغ" أحب تلك اللوحة المذهلة.‬
‫إن باع لوحة إعلان لك بـ100 ألف وون،‬
‫ذلك الموظف محتال.‬
‫جمعت ذلك المال بصعوبة بالغة،‬ ‫بتنظيف الشوايات طوال اليوم.‬
‫إن تلقيت مبلغ 10 آلاف وون فقط يومياً،‬
‫ذلك الشخص سيئ جداً.‬
‫قلت لتلك الفتاة إنني لست غبية،‬ ‫وإنني مختلفة فقط.‬
‫لكن أظن أنني غبية حقاً.‬
‫أنت مختلفة.‬
‫كنت محقة.‬
‫لكن أن تكوني مختلفة أصعب بكثير‬ ‫من أن تكوني غبية.‬
‫إن كنت غبية، يمكنك التعلم والتكيف،‬
‫لكن ذلك ليس ممكناً إن كنت مختلفة.‬
‫أنت تحاولين أن تصبحي بشرية‬ ‫لأنك لا تستطيعين التغلب على ذلك الاختلاف.‬
‫إن أصبحت بشرية،‬
‫هل سأكون قارة على معرفة كل شيء يحبه‬ ‫"داي وونغ"؟‬
‫الآخرون ربما لا يرون ذلك،‬
‫لكن "داي وونغ" يعرف أنك مختلفة.‬
‫من الأفضل أن تبقي مع ناس يظنون أنك غبية،‬
‫وتتأقلمي معهم، لتتعلمي أشياء جديدة.‬
‫التكيف مع شخص يعرف أنك مختلفة‬ ‫سيكون أكثر صعوبة.‬
‫دعنا نذهب لاحتساء بعض الجعة الباردة.‬
‫لا أستطيع، تلقيت هدية من "مي هو".‬
‫لذلك في المقابل، سوف أبتاع لها بعض الأضلاع‬ ‫في طريق عودتي إلى المنزل.‬
‫أنت تبتاع لها اللحم عوضاً عن الأزهار؟‬
‫"مي هو" مختلفة، لا تحب الأزهار، تحب اللحم.‬
‫"مي هو" تكره الأزهار؟‬
‫طبعاً.‬
‫مهلاً، هل تكرهها؟‬
‫لم أسألها.‬
‫ربما تكرهها.‬
‫كيف يمكنك أن تعرف بينما لم تسألها حتى؟‬
‫لكن "مي هو" مختلفة.‬
‫أتساءل إن كانت "مي هو" تحب الأزهار أيضاً.‬
‫لا، كلما أطلت التفكير بذلك، هذه فكرة سيئة.‬
‫"ماكرة" وباقة أزهار؟‬
‫هذا مضحك جداً.‬
‫"كاميرا فيديو (كاميرون) للبيع!"‬
‫لا بد أن "مي هو" عرفت.‬
‫"مدرسة "بان دو هونغ" لحركات الإثارة"‬
‫مهلاً.‬
‫لماذا رميت هذا الشيء الجميل؟‬
‫هذا لم يكن الشيء الذي أحببته.‬
‫أنت محقة.‬
‫أقر أنها لم تكن لوحة الإعلان التي أحببتها.‬
‫لكن، بما أنك أعطيتني هذه،‬
‫سوف أبدأ بحبها من الآن فصاعداً.‬
‫أيضاً...‬
‫لا أعرف إن كنت ستحبيه هذه،‬
‫لكنني حضرت هدية لك أيضاً.‬
‫إنها جميلة جداً!‬
‫تحبين الأزهار أيضاً؟‬
‫أجل، أحب الأزهار جداً.‬
‫لم أظن أنك ستحبين الأزهار،‬ ‫بما أنك مختلفة عن البشر.‬
‫أظن أنني كنت مخطئاً.‬
‫سعيد لأنك تحبينها.‬
‫لكنني لم أعطيك ما تحب.‬
‫هذا لأنك لم تعرفي.‬
‫كما كنت مخطئاً بشأنك بخصوص بعض الأشياء،‬
‫ارتكبت غلطة لأنك لم تعرفي الأشياء‬ ‫التي أحبها.‬
‫يمكننا أن نسأل بعضنا من الآن فصاعداً‬ ‫ونزيل ذلك الفراغ بيننا.‬
‫حسناً، من الآن فصاعداً سوف أسألك‬ ‫عن كل شيء.‬
‫حسناً.‬
‫"داي وونغ"...‬
‫أخبرني...‬
‫ما مدى خوفك مني الآن؟‬
‫بصراحة...‬
‫لست خائفاً أبداً.‬
‫طلبت منك أن تخيفيني حتى يكون بيننا حواجز.‬
‫إذاً هل لا زلت تكره التواجد معي؟‬
‫بصراحة...‬
‫لا أكره ذلك.‬
‫أظنني اعتدت على ذلك الآن.‬
‫ألا يبدو هذا المكان جميلاً؟‬
‫هل تريدين الذهاب إلى هناك يوماً ما؟‬
‫"داي وونغ"...‬
‫إذاً من الآن فصاعداً،‬
‫هل يمكنك أن تبدأ بحبي.‬
‫بالرغم من أنني مختلفة عنك،‬
‫هل سيكون صعباً عليك أن تحبني؟‬
‫جدي.‬
‫لا يمكنكما البقاء معاً.‬
‫انفصلا الآن!‬
‫"تشا داي وونغ"‬
‫احزم أمتعتك.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬